2008-11-07

Gruziniški vardai – kitakalbių vargai

Mūsų močiutės skundžiasi, kad šiais laikais kūdikiams duodami vardai peržengia bet kokias fantazijos ribas. Kokiu vienu ar kitu žingsniuku gal ir pralenkia... Kita vertus, jei vardą sunku prisiminti dėl keisto jo skiemenų sąskambio, tai galbūt jo kilmė gruziniška. Štai, pavyzdžiui, berniukų vardai Šota ir Koti. Arba mergaitės Tepša ir Tamta. Taip dalies vaikų ir neprisimenam... O visą kitą dalį šaukiam Giorgi. Pastarasis vardas yra taip mėgstamas tarp gruzinų tėvų, kad kiekvienoje klasėje turime bent po vieną Giorgi. Kai kuriose iš jų – po kelis. Vienoje grupėje iš 6 berniukų net 3 Giorgi.

Komentarų nėra: